Kami telah memilih gaun pengantinnya, sekarang tinggal cadarnya.
Panjangnya harus 8 meter seperti Putri Diana.
Dan mahkota Cartier yang...
dipakai oleh Kate ketika menikahi Pangeran William.
Lalu, dalam upacara kamu akan memakai kimono putih atau yang berwarna?
Harus kimono resmi yang berlapis 12.
Kita harus mengundang selebriti sebanyak 1,000 orang.
Pernikahannya harus diadakan di New York di Gereja Saint Patrick..
Dimana mereka syuting film ''The Godfather''.
Harus dengan kereta kuda menjemputku./ Kereta kuda?
Setelah kita putuskan, kita harus kerjakan hingga sukses.
Mari kita adakan semeriah mungkin! Dengan meriah!
Apakah aku salah satu pengiring pengantin?/ Ya.
Kamulah yang membantu pengiring pengantinnya.
Kamu harus menolongku./ Biar kupastikan sekali lagi.
Apa benar ini yang kau inginkan?/ Sudah bukan masalah lagi.
Karena aku telah lakukan apa yang kau katakan, memberitahunya perasaanku.
Pada akhirnya, dia menolakku./ Eh?
ltu sebabnya aku merasa lebih baik sekarang.
Aku bisa dengan bebas lakukan apa yang kumau. Menikah dengan gembira.
Cinta itu harus tepat waktu. Tidak boleh sedikitpun meleset.
Meleset kali ini adalah takdirku.
Sudah pacaran sekarang?/ Sota dan Sayoko?
Ya. lni baru saja dimulai./ Apa ini dalam masa percobaan?
Tidak. Kami dalam hubungan yang serius./ Semuanya tolong dukung kami.
Tentu saja. lni hebat, Sota./ Kalian berdua sangat cocok.
Betul sekali. Dia lebih baik daripada wanita jahat itu.
Aku lupa untuk membeli kecap./ Benar. Bos, tolong uangnya.
lni uangnya, Soyoko./ Terima kasih banyak.
Jangan salah beli, beli kecap asin./ Baik. AKu pergi dulu.
Kalian berdua terlihat seperti pasangan suami istri.
Sota, apa kau benar tak apa-apa begini?/ Ya.
Aku telah putuskan. AKu benar-benar ingin serius dengan Soyoko.
Dengan serius? Dengan serius mencintainya?
Aku akan kerja keras mencintainya. Ya, kupikir aku bisa mencintainya.
Tidak, bukan ini yang seharusnya kukatakan.
Dulu, aku selalu melakukan hal demi orang lain.
lni pertama kalinya aku bertemu seseorang yang melakukan hal demi aku.
Mungkin ini pilihan yang tepat dan sudah ditakdirkan.
Pitaro, bagaimana menurutmu?
lni sesuatu yang harus diputuskan sendiri oleh dirinya sendiri.
Pasangan hidupnya harus diputuskan dia sendiri./ Begitu.
Aku traktir. Ayo minum. Bersulang untuk merayakan.
Benarkah? Lalu aku akan meminumnya./ Terima kasih.
Ayo minum. Ayo minum.
Oh iya, Sota. Sudah kau putuskan Pitaro akan masuk sekolah mana?
Sekolah dasar. Masuk sekolah swasta atau sekolah negeri?
Aku tak punya uang, mungkin masuk sekolah negeri.
Aku mau pergi ke sekolah yang sama dengan Hinata.
Tapi, Hinata akan masuk ke sekolah swasta elit..
Yang disambung dengan universitas Ochanoue./ Meski sekolah swasta..
Tapi, dia terkenal dengan kebijakan pendidikan yang baik.
ltu sekolah terkenal untuk anak kaya./ Butuh koneksi dan uang untuk masuk.
Jadi, aku tak bisa kesana?/ Eh?
Terima kasih banyak. lni kotak makan siang Ru Sato!
lni benar-benar enak./ Sangat enak.
lni Kotak makan Ru Sato./ Oh! Wakaba!!
Halo./ Apa yang kau lakukan?
Kami putuskan untuk jual bento, mencari uang untuk uang sekolahnya Pitaro.
Betulkan?/ Telah kuputuskan untuk selalu bersama Hinata selamanya.
Jadi, kau akan masuk ke sekolah universitas Ochanoue?
Benar./ Jadi seperti itu.
Jika Hinata tahu ini, dia akan sangat gembira.
Kalian bertiga berdiri di sini, terlihat seperti satu keluarga.
Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Kerjalah dengan giat. lni undangan ke pernikahanku.
Meski terlihat biasa saja, tapi dalamnya ada mahkota kristal.
Hebat sekali./ Dikarenakan Soyoko akan jadi pengiringku..
Kuberharap kau juga bisa ikut./ Baik.
Jadi, sampai bertemu nanti./ Lihat! Lihat!
Sangat cantik./ Begitu berkilauan.
Kau benar. Bagus sekali. Ada kupu-kupunya. Manis sekali.
Apa yang terjadi?
Ah, Nona Kujo! Kau harus datang.
Tak ada yang istimewa.
Semuanya berjalan lancar. Hebat!
Perutku!/ Maafkan aku.
Ada seseorang.. Yang mencarimu.. Untuk nasehat hukum.
Mencari aku?/ Ya.
Silahkan ini./ Terima kasih. Orangnya ada di sana.
Ngomong-ngomong, perut ditujukan kepada.. manusia..
Kau kembali ke Jepang lagi?/ Kau yang pernah memberitahuku..
Jika aku butuh nasehat hukum, aku bisa mencarimu.
Aku hanya omong saja./ Aku kesini untuk menanyaimu tentang perwalian Pitaro.
Pitaro mulai menulis surat untukku sejak hari itu.
Lihatlah ini.. Lihat gambarnya yang berantakan.
Di sini dimana dia menceritakan jika dia dimarahi.
lni tentang anak ayam yang sudah besar. Apakah ini ayahku?
ltu sebabnya, sekarang aku sendiri ingin membesarkan dia.
Sekarang kau ingin membesarkannya?/ Jujur aku sedang dalam keraguan.
Aku tak mau membuat Pitaro khawatir atau berbuat jahat pada Sota.
Tapi, ada satu hal yang aku tak mengerti..
Apa yang terjadi denganmu dan Sota?
Tapi sekali aku melepaskan hak perwalian..
Sulit bagiku untuk mendapatkannya kembali.
Kamu meminta aku mewakilimu dalam perebutan hak perwalian?
Jika kau menang, bagaikan membunuh dua burung dengan satu batu.
Aku bisa hidup bersama lagi dengan Pitaro.
Dan kau bisa bersama kembali dengan Sota../ Aku menolak.
Aku bukan ahli dalam perceraian. Dan lagian..
Dia telah menolakku dan sekarang aku telah melupakannya.
Aku takkan bersama lagi dengan si kumbang.
Jadi begitu. Jadi aku akan minta bantuan pengacara yang lain.
Bagaimana dengan yang memakai kacamata hitam?
Hei, kamu! Yang memakai kacamata hitam!/ Tunggu sebentar..
Hei!/ Masuklah kemari..
Aku..
Untuk awalnya.. Untuk awalnya bicaralah dengan si kumbang dulu.
Jika kita bicara, hanya akan ada keributan untuk Pitaro.
Aku akan memperjuangkan ini sampai akhir.
Aku mengerti. Aku akan jadi pengacara untuk kalian berdua.
Kau akan ambil alih kasus hak walinya Pitaro?/ Ya.
Aku akan pastikan ini tidak mempengaruhi kerjaan atau tugas mengasuhku.
Jika begitu, silahkan. Tapi, jangan anggap enteng kasus ini.
lkatan antara anak-anak dan orang tua tak begitu mudah./ Baik.
Aku permisi dulu.
''Panggilan pengadilan perwalian.''
''Pengadilan Koto.''
Ririka mau hak perwaliannya Pitaro?/ Ya.
Sekarang, aku adalah perwakilan pengacaranya.
Tunggu sebentar. Ada apa ini? Kenapa kamu, Wakaba?
lni adalah permintaanya Ririka. Dan lagian..
Aku telah jadi dekat dengan Pitaro setelah giliran menjaga anak-anak.
Sekali aku terlibat, aku bertanggung jawab hingga akhir.
Jadi kamu berpihak pada Ririka?/ Tak ada hubungannya dengan opiniku.
Dan aku takkan biarkan perasaan pribadiku pengaruhi kasus ini.
Sekolah Amerika dimulai pada musim gugur, bukan musim semi.
Ririka mau memasukkan Pitaro ke sekolah dasar New York.
Jadi, dia butuh keputusannya dengan cepat.
Kenapa bisa seperti itu, jika seperti itu..
Kenapa Ririka tak datang kemari sendirian?
Aku akan langsung bicara dengannya.
Aku selalu mendengarkan opininya di masa lalu.
Ah! lni wanginya ibu!
Aku bukan orang yang bai dan bukan ayah yang baik. Aku orang yang licik.
Sekarang hubungannya Pitaro dan Ririka sudah lebih akrab.
Mereka selalu berhubungan dan ikatan keluarga makin lebih erat.
Aku percaya kau juga tahu itu, kan?
Apa yang akan terjadi jika aku tak memberikan hak perwaliannya?
Bicara secara hukum, keadaan sekarang ini kamu lebih beruntung.
Tapi, jika sampai akhir tak ada penyelesaiannya..
Pitaro akan terjebak dalam proses perwalian pengadilan dalam waktu lama.
Proses pengadilan?/ Ya.
Aku mengerti. Berikan aku sedikit waktu.
Hanya sehari untuk memikirkan semua ini.
Kali ini aku akan pikirkan semuanya dengan baik-baik.
Aku permisi sekarang.
Pitaro..
Pitaro akan meninggalkan aku..
lbu!/ Pitaro!
Apa kabarmu?/ Sangat baik.
Baiklah, cepat siap-siap./ Baik.
Kudengar dari Wakaba jika hari ini kau izinkan aku membawanya seharian.
Terima kasih, Sota./ Ya. Nikmatilah waktu hanya kalian berdua.
Kali ini, mari kita cari jawaban yang paling baik.
Jadi, aku akan menjemputnya sore nanti.
Baiklah, aku akan menjemputnya sore ini.
Baiklah, Pitaro. Ayo kita pergi!/ Baik.
OK./ Terima kasih.
Aku pergi sekarang.
ltu..
Tolong jaga dia dengan baik./ Tak perlu diberitahu, aku akan melakukannya.
Aku mau kau lihat dengan matamu sendiri dengan siapa dia lebih gembira.
Terima kasih banyak.
Ayo kita ke sana. Ayo kayuh lebih kuat.
Gembira sekali./ Menyenangkan?
Ya./ ltu terlihat menyenangkan juga.
Hebat sekali./ Pasti sangat lapar.
Ada timun./ Kau takkan tumbuh jika memilih makanan.
Aku tahu itu./ Pintar.
Aku akan memakannya.
Pitaro, hari ini gembira?/ Ya, karena kau juga gembira.
Kenapa kau tidak ikut bermain, Wakaba?
Aku paling takut dengan permainan seperti itu.
Ternyata kamu sangat lemah, Wakaba.
Maafkan aku membuatmu ikut dengan kami ke tempat seperti ini.
Gambarlah kami lebih cantik./ Tentu saja.
ltu Hinata!
Pitaro!
lni gambarnya./ Terima kasih.
Benar-benar mirip denganmu./ Ya.
Silahkan diminum./ Terima kasih.
Aku sudah merasa heran kenapa dia mau datang ke taman ini.
Karena biasanya dia lebih memilih musium atau balai kesenian.
Aku akan memakannya.
Sekarang aku mengerti kenapa dia mau datang kemari.
Menurutmu kau bisa mengisi waktu yang telah kau tinggalkan?
Tentu saja. Aku tak bermaksud mengambilnya dengan merebut.
Bagaimana kukatakan ini. Dia adalah bagian dariku.
Dan jadi seorang ibu adalah sesuatu yang harus dilakukan selamanya.
Lagian, dengan keadaan Sota sekarang..
Kurasa aku lebih bisa membuat Pitaro lebih bahagia.
Sekarang, aku tinggal sendirian di New York.
Dan aku sudah bisa mengatasi kelemahanku sendiri.
Tapi,Sota.. Dia masih berantakan.
Betul. ltulah maksudku./ Meski akan menyulitkan Pitaro..
Kau tetap akan melakukan itu?
Aku akan berasa di sampingnya hingga dia lebih baik.
Lagian, akulah ibunya.
Kau mungkin akan memenangkan kasus ini.
Aku juga..
Mungkin aku juga butuh pemikiran seperti ini.
Halo./ Ayah!
Meski Ririka terlihat agak keras di luar, tapi..
Sebagai wanita dia penuh dengan cinta seorang ibu.
ltu benar. AKu juga merasakan yang sama.
Kamu! Kamu akan kalah jika kamu sejujur ini!
Hinata! Hinata!
ltu, bagaimana menurutmu dengan Pitaro?
Mereka berdua terlihat sangat mencintai satu dengan yang lain.
Menurutmu apakah aku seorang ayah yang baik?/ Menurutku begitu.
Menurutmu apakah Ririka seorang ibu yang baik?
Apa? Kamu ingin makan apa?
Ya. Menurutku dia seorang ibu yang baik./ Jadi seperti itu.
Kolam panas!/ Kamu mau makan kolam panas? Bicara sembarangan.
Selamat pagi./ Pagi.
Nona Ayukawa. Bagaimana dengan kasusnya Pitaro?/ lni..
Dimana Nona Sakurakawa?/ Dia sedang rapat di luar..
Kapan dia akan kembali?/ Apa yang terjadi?
Brighton bilang mereka akan...
mencabut kontrak mereka karena kejadian waktu itu.
Akhirnya tiba juga waktunya. Dia telah membuat CEO nya marah.
Kecuali Nona Sakurakawa berhenti.
Kurasa tak ada cara lain..
Untuk tetap menjadi pengacara hukum mereka.
Apa benar jika kamu mau memecat Nona Sakurakawa?/ Aku tak menyangkal.
Nona Sakurakawa akan lebih baik jika dia berkonsentrasi jadi seorang ibu.
Bukankah itu yang dipikirkannya akhir-akhir ini?
Meski seperti itu, tapi../ lni saatnya waktu pergantian era.
Dulu, Nona Sakurakawa bisa sampai di atas dengan mencuri..
Posisi bosnya yang dulu. lnilah yang sering terjadi di industri ini.
Permisi./ Ada apa?
Akhirnya aku menemukanmu. Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu.
Tidak melalui telepon tapi langsung bicara denganmu.
''Pengadilan Koto.''
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku telah melalui...
perebutan hak wali dalam waktu lama dengan mantan suamiku.
Akhirnya aku memenangkan hak walinya. Hari ini pengadilan telah putuskan.
Hinata bisa menemui ayahnya sebulan sekali.
ltu bodoh, kan?
Karena kesal mantan suami mencari gadis muda lainnya.
Sampai sekarang, aku tetap menolaknya menemui Hinata.
Tapi, akulah yang terlalu egois..
lni..
lni foto yang kita ambil sebelum bercerai.
Kenangan terakhir yang ada. Kita bertiga pergi ke suatu tempat.
Kita bicara tentang perpisahan sembari melihat bintang di langit.
Sama seperti dengan orang tuanya Pitaro.
Untuk anak-anak, orang tua adalah selamanya.
Ya?
Aku akan langsung mengerjakannya.
Tentu saja. ltu benar.
Aku sedang menunggumu./ Apakah tentang Pitaro?
Akhirnya aku telah memutuskan.
Sebenarnya, aku telah putuskan sebelum aku mengantar Ririka ke bandara.
Aku telah putuskan aku akan mengembalikannya ketika dia kembali pulang.
Aku akan memberitahu Pitaro setelah ini.
Tapi, dengan berkata begitu mungkin aku akan melukainya.
ltu sebabnya../ Aku akan disana denganmu.
Aku akan menjadi pengacaranya hingga sampai akhir.
Ayah, ini hebat. ltu yang aku naiki dengan ibu.
Yang mana?/ Yang rollercoaster. Yang itu juga.
Oh begitu. Menyenangkan?/ Ya. Sangat menyenangkan.
ltu hebat./ Kita juga main yang itu.
Yang itu.. Dan yang itu.. Dan yang itu.
Ayah, selanjutnya kita naik apa lagi?
Ayo main yang itu.
Aku mau main yang itu./ Dengarkan aku, Pitaro.
lbumu bilang, dia mau membawamu ke New York bersamanya.
Aku tanya padamu, kau menyukai ibumu?
Ya. Tapi aku tak mau berpisah denganmu.
Meskipun begitu, tapi kau harus memilih.
Kenapa bisa seperti ini?
lbu adalah ibu. Ayah adalah ayah. Aku tak bisa memilih kalian.
Jika begitu.. Aku menanyakanmu sebagai pria sejati.
Siapa yang kau inginkan dari kami untuk menjagamu?
Kau ingin tinggal di samping siapa?/ ltu..
ltu..
Sudah cukup. lni sudah dengan jelas jawabanmu.
Berhentilah menangis, Emitaro.
Aku telah bicara padanya. Sepertinya dia ingin bersama dengan ibunya.
Haruskah kujelaskan yang lain padanya?
Tak perlu./ Tidak! Aku mau bersama dengan ayah!
Tinggal di sini. Bersama Hinata dan Wakaba.
lbu, dia..
Jangan bersikap begitu manja.
Dengarkan, dengarkan aku baik-baik.
Kau dan aku tak ada hubungan darah. Kita hanya orang asing.
Kita bukan ayah dan anak.
ltu sebabnya, kau harus pergi dan tinggal bersama ibumu.
Tapi, jika aku lakukan itu. Ayah akan..
Tanpa kau ada di sisiku akan lebih mudah untukku.
Sangat sulit untuk dipanggil terus sebagai orang tua tunggal.
Bohong!/ Aku tidak berbohong.
Untuk membesarkanmu, aku harus menahan diriku untuk banyak hal.
Dan aku berkorban banyak./ Bohong!
Dengar. Dengarkan aku baik-baik. Aku..
Bagiku.. Kamu adalah rintanganku.
Biarkan aku./ Tak perlu. Aku yang menggendongnya.
Kamu sengaja mengatakannya. ''Akan lebih mudah bagiku jika kau tak ada.''
Dikarenakan kamu, aku harus berkorban.'' Kamu sangat buruk.
ltu merupakan pengaruhmu makanya aku bisa katakan hal itu, Wakaba.
Kupikir Pitaro pasti akan mengerti. Dia tahu kau sengaja melakukannya..
Untuk membuatnya membencimu./ Apa aktingku begitu buruk?
Ya. Sangat buruk.
Pertama kali aku menggendongnya, dia ngompol. Wkatu itu sangat kacau.
Baju baruku basah dengan air seninya dia.
Pada saat itu aku merasa anak ini sangat merepotkan.
Bukankah itu sama saja denganku?/ Jika kupikirkan kembali lagi..
Hal itu akan menjadi kenangan terindahku.
Maafkan aku.
AKu hanya ingin menunggumu dan mau masak makan malam untukmu.
Apa yang kulakukan?
Selamat malam.
ltu.. Ah, tak apa-apa.
Hari ini aku telah memberitahunya./ Kau mau dia pergi ke New York, kan?
Tapi..
Bisa dibilang, aku telah menyelesaikan semuanya sekarang.
Ternyata aku juga tak rela.
Tak apa-apa. Biar kuberikan anak untukmu, Sota.
Tidak hanya satu, tapi dua atau tiga. Tidak..
Kita akan punya banyak anak sebisa mungkin.
Dan kita buat tim sepak bola bernamakan si sebelas kumbang.
Si sebelas kumbang./ Apakah itu aneh?
Tidak. Aku menyukainya. Si sebelas kumbang.
Tapi, sekarang saatnya bukan tentang itu.
Kita harus saling mengenal terlebih dahulu. Setelah itu..
Menikahlah denganku.
Kenapa ini bisa terjadi pada saat seperti ini?!
Kenapa? KENAPA?!
Aku benar-benar bodoh.
Aku bodoh! Sangat bodoh!
Aku datang untuk membuat paspornya Pitaro./ Benarkah? Kau tak apa-apa?
Kupikir, lebih baik untuk anak-anak bersama dengan ibunya.
Dia juga ingin pergi bersama denganmu./ Sota..
Tapi, bagaimana denganmu?/ Aku ada Soyoko.
Kamu benar-benar serus dengannya?/ Ya, tentu.
Mungkin butuh beberapa waktu.
Apa maksudmu dengan itu. ltu sangat keterlaluan.
Waktu itu kau menolakku dikarenakan demi siapa?
Jadi, kau sudah menyukai seseorang. Apakah dia Ayukawa Wakaba?/ Ya.
Jika aku tahu waktu itu bisa terjadi seperti ini..
Waktu itu, lebih baik bagimu untuk pergi ke New York bersamaku.
Tapi./ Pitaro terus membicarakan tentang Wakaba. Wakaba ini Wakaba itu.
Tapi, Wakaba sekarang sudah ada rencana masa depannya sendiri.
Dengan seseorang seperti aku, tak bisa berikan apapun untuknya.
Aku hanya bisa jadi beban untuk masa depannya.
Apa kau benar ingin jadi begitu menyedihkan?
Aku dari dulu memang seperti ini./ Sota, dulu kau tidak begitu lemah.
Kamu adalah orang yang sangat, sangat, sangat kuat.
Biar aku yang menjada Pitaro. kau bisa lakukan hal yang kau mau.
Percintaan, bekerja. Kau tak diikat dengan apapun lagi.
Lakukanlah apa yang kau inginkan.
lni salah satu caraku untuk membalasmu kembali.
Sudah kuberitahu padamu. Aku sendiri yang memilih Soyoko.
Wakaba, tolong jaga ayahku./ Menjaganya?
Hari ini, aku telah memberitahunya.
Biar kuberitahu kau ini, ayah.
Aku selalu jadi penghalangmu, kan?/ Huh?
Tapi, betapapun jauhnya terpisah kita. Kau akan selalu jadi ayahku.
Pitaro.
Kamu benar-benar sangat tegar./ Kau juga harus jadi tegar.
Tentu.
Meski jalanku akan berbeda denganmu, tapi aku akan belajar.
Aku mencari jati diriku dan dengan tegar menjalani jalanku.
lni baru terlihat sepertimu, Wakaba.
Terima kasih./ Sama-sama.
Bos. Aku berpikir mau mencoba untuk mengejar mimpiku sekali lagi.
lni bukan untuk Wakaba atau Soyoko. Tapi untuk diriku sendiri.
Shiota, apa kau telah membuat perjanjian itu?
Jika ada, bisa waktu subuh atau tengah malam di New York../ ltu!
Aku ada hal penting yang ingin kubicarakan padamu.
Apakah itu hal yang berharga dengan waktuku untuk kudengarkan?/ Ya.
Tuan Shindo mencoba memecatmu dari jabatanmu.
Bukannya kamu akan menikahi Tuan Shindo? Kenapa kau katakan ini padaku?
Karena aku tak mau mengkhianatimu, Nona Sakurakawa.
Jika mau mendapatkan jabatannya, harusnya berjuang dengan adil.
Kau tak perlu mengkhawatirkan itu.
Hari ini jam 2,
akan ada perwakilan dalam rapat karyawan di Brighton.
Temuilah CEO-nya sebelum itu, jika tidak kau akan dipecat..
Ya. lni Sakurakawa.
Hinata dan Pitaro melarikan diri./ Melarikan diri? Hinata dan Pitaro?
Ya. Mereka tinggalkan surat yang mengatakan ''Jangan cari kami.''
Aku akan segera pergi ke sana./ Tunggu sebentar..
Kau urusi masalah Brighton dan aku akan urusi masalah anak-anak.
Pitaro telah putuskan mau pergi ke New York.
ltu sebabnya tak mungkin dia lari dengan Hinata. Pasti ada masalah..
Bukan Pitaro. Pasti Hinata yang memintanya melakukan itu.
Dia tahu aku sedang bertengkar dengan ayahnya.
lni adalah tanggung jawabku.
''Meminta Nona Sakurakawa berhenti dari jabatannya.''
Kepala sekolah! Apa maksudmu mereka melarikan diri?
lni./ Surat yang mereka tinggalkan.
Kami berdua akan pergi membuat sebuah akhir kenangan bersama.
Tolong kami jangan dicari./ Membuat kenangan?
Bicara tentang itu, mereka berdua melihat sebuah foto di sana.
Sepertinya sebuah foto keluarga.
Foto keluarga?
Pokoknya, mari kita cari mereka. Mereka takkan jauh secepat ini.
Mungkinkah, mereka pergi ke tempat yang kau sebutkan.
Tempat dimana kalian bertiga pergi ketika kau akan bercerai.
Maafkan aku. Semua ini adalah salahnya Hinata.
Pitaro sangat mencintai Hinata. ltu sebabnya..
Dia tak mungkin mengabaikan Hinata./ Mereka berdua saling mendukung.
Mereka lebih terus terang dari pada siapapun juga.
Aku menyukai Sakurakawa Hinata!
Mereka lebih jujur dari pada siapapun juga.
Mereka lebih sama-sama mendukung daripada kita orang dewasa.
''Dari Hinata dan Emitaro.''
Hinata, itu lautnya! Lautnya!
Ayo kita kesana!
Sebenarnya aku mengerti kenapa ibu merahasiakan hal itu dariku.
Aku juga gembira untuk melihat ayah. Tapi..
Aku tak mau melihat mereka berdua bertengkar.
Tapi, sekarang sudah tak apa-apa./ Hinata..
Apakah tak apa-apa aku pergi ke New York?
Ya. Terima kasih telah mendengarkan permintaanku yang egois.
Saat aku merasa kesepian, aku akan melihat bintang pertama.
Bintang pertama?/ ltu yang diberitahu ayah ketika dia akan pergi.
Ketika kau merasa kesepian, lihatlah bintang yang pertama.
Seberapapun jauhnya kita, kita akan melihat bintang yang sama.
Jika begitu, aku akan melihat bintang pertama setiap malam.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Hinata!
Pitaro!/ Hinata!
Hinata..
Hinata, maafkan aku.
Maafkan aku.
Hinata, ketika aku besar. Aku akan mencarimu kembali.
Pada waktu itu, ayo kita menikah./ Ya.
Ayah, maafkan aku membuatmu khawatir. AKu baik-baik sekarang.
ltu sebabnya, pikirkanlah tentang masalahmu sendiri saja.
Kamu si kecil!/ Wakaba, kamu juga!
Sepertinya 2 anak 5 tahun ini..
Lebih ada masa depan yang kuat daripada kalian berdua.
Hinata, bintang yang pertama!/ Kamu benar.
Kukira, akulah yang membawa senyuman padamu.
Tapi, sebenarnya akulah yang mendapatkannya darimu.
Kau telah mengajariku banyak hal.
Terima kasih telah menjadi putraku.
''Panggilan masuk dari si kumbang.''
Halo./ Aku telah putuskan jalannya hidupku.
Aku akan pergi ke Perancis untuk mempelajari ketrampilan masakku.
Benarkah demikian? Menurutku itu adalah keputusan yang tepat.
Wakaba, apa yang akan kau lakukan?/ Aku?
AKu..
Tentu saja aku akan jadi elangnya Manhattan.
Apa yang terjadi?/ Maafkan aku memintamu datang tiba-tiba.
Ada hal penting yang ingin kuberitahu padamu.
Apa yang terjadi?/ Tak apa-apa.
Aku tak tahu kenapa, tapi air mataku tiba-tiba mengalir.
Air mata tak bisa berhenti mengalir.
Maukah kau pergi ke Perancis bersamaku?
Tentu. Aku akan pergi kemana saja bersamamu.
Tak apa-apa. Aku akan menerima segalanya tentang kamu.
Sub By : Foerkoeq IDWS
Monggo Dinikmati..!! Enjoy!!